読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Folioscope

プログラミング/Unix系/デザイン/CG などのメモがもりもり

Gmailの言語設定とメールボックス

MuttからGmailのメールボックスにアクセスできなくなった.
INBOXは見れるが,他のDraftsやAll MailにアクセスするとUnknown Mailboxがかえってくる.
これはおかしいと思い,Muttでメールボックスの一覧を取得すると,言語設定が悪いということがわかった.

GmailのDraftsやAll Mailのメールボックス名は,Gmail言語設定によって勝手に変わるらしい.
f:id:ibenza:20130902174448p:plain

Englishの場合

f:id:ibenza:20130902174500p:plain

日本語の場合

f:id:ibenza:20130902174509p:plain

Deutschの場合

f:id:ibenza:20130902174519p:plain

一方INBOXのみが取得できた理由は,INBOXという名前がIMAPの仕様で決められている.
RFC 3501 - INTERNET MESSAGE ACCESS PROTOCOL - VERSION 4rev1
他のメールボックスについては自由である.


メールボックスローカライズが必要なユーザは,メールボックスを意識してアクセスしないだろうし,メールボックスへ意識してアクセスするユーザは,ローカライズは迷惑だろうと思う.
Googleの実装が謎である.